Difficultés de réchapper

• ORTHOGRAPHE

  Avec un accent aigu sur le premier e et deux p, à la différence de rechaper.

• CONJUGAISON

  Se conjugue avec l'auxiliaire avoir : ils ont réchappé de l'accident par miracle. - La conjugaison avec l'auxiliaire être, qui insiste sur l'état, est vieillie : ils sont réchappés de la catastrophe.

• CONSTRUCTION

  Réchapper à / réchapper de. Les deux constructions sont aujourd'hui admises. Dans l'expression soignée, on emploie plutôt réchapper à au sens de « échapper par chance à (un grave danger) » (réchapper à un accident) et réchapper de au sens de « se sortir vivant de, se tirer de » (on n'est pas sûr qu'il réchappera de l'opération), mais cette nuance assez fine est de moins en moins observée dans l'usage courant.