Difficultés de poindre

• CONJUGAISON

  Attention au groupe -gni- aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous poignions, (que) vous poigniez.

• REGISTRE

  Poindre appartient au registre soutenu et se rencontre surtout à l'écrit.

• EMPLOI

  Poindre v.i. = commencer à paraître. Est usité surtout à l'infinitif et aux 3^e personnes des temps simples : le jour commence à poindre ; quand la jonquille poindra, quand les jonquilles poindront, le printemps sera proche.
  remarque
  Poindre v.t. = piquer, ne survit plus guère à l'oral que dans quelques proverbes (notamment : oignez vilain, il vous poindra, poignez vilain, il vous oindra), et à l'écrit, dans la langue littéraire : « le sentiment qui le poignait n'était ni l'indignation ni la honte, mais ce mal plus tendre qui se nomme la pitié » (M.Yourcenar).

  Poindre / pointer. Dans l'usage contemporain, poindre (= commencer à pousser sous forme de pointe) tend à être remplacé par pointer. Ainsi, on trouve chez J.-J. Rousseau : « les bourgeons commençaient à poindre », mais R. Rolland écrit « déjà quelques fils d'herbe d'un vert tendre pointaient ».

  Poindre / poigner → poigner