Difficultés de panégyrique

• PRONONCIATION

  Bien prononcer [paneʒiʀik] (-irique comme dans satirique et non -érique comme dans Amérique).

• ORTHOGRAPHE

  Noter le y.

• EMPLOI

  Panégyrique / apologie. Dans le registre courant, ces deux mots peuvent être tenus aujourd'hui pour synonymes. À l'écrit, dans l'expression soignée, on réservera panégyrique à des situations impliquant un éloge officiel et public et apologie à des contextes où l'idée d'excuse, de justification ou de plaidoyer est présente.
  remarque
  Selon son étymologie, le panégyrique est un discours à la louange d'une personne ou d'une institution, prononcé devant « tout le monde rassemblé » (grec panêguris). Le panégyrique est oral et public. En revanche, l'apologie (grec apologia) peut être soit orale, soit écrite ; elle a pour but la défense ou la justification d'une personne ou d'une action (l'anglais to apologize, s'excuser, a conservé quelque chose de ce sens).