Difficultés de foudre

• SENS ET GENRE

  Attention au sens et au genre du mot foudre.

  Foudre n.f. = décharge électrique aérienne. La foudre est tombée tout près.
  Au sens figuré (= reproches, châtiment, vengeance), toujours au pluriel : il s'est attiré les foudres du pouvoir.

  Foudre n.m. = faisceau de dards en zigzag, attribut de Jupiter ; représentation stylisée de l'éclair. « Le foudre ailé du roi Zeus » (Th. de Banville) ; le foudre était autrefois l'insigne des télégraphistes.
  Un foudre de guerre, d'éloquence : un grand capitaine, un grand orateur.
  remarque
  Dans ce sens et dans le précédent, le mot est issu du latin fulgur, éclair.

  Foudre n.m.= tonneau d'une capacité de 50 à 300 hectolitres.
  remarque
  Dans ce sens, le mot est issu de l'allemand Fuder (même sens).