Définitions : fils - Dictionnaire de français Larousse

 fils

nom masculin

(latin filius)

1. Enfant mâle, par rapport à son père ou à sa mère et par opposition à fille : À père avare, fils prodigue.
Synonymes :

fiston (familier) - héritier (familier) - rejeton
2. Personne du sexe masculin originaire d'un lieu, d'un milieu : C'est un fils du pays.
Synonymes :

citoyen - enfant
3. S'emploie en apposition après le nom de famille dans l'intitulé de certaines entreprises commerciales pour indiquer que la maison est reprise par le fils : Dupont fils.
4. Littéraire. Descendant en ligne directe : Nous sommes les fils des Gaulois.
5. Littéraire. Chose (de genre masculin) qui résulte d'une autre : Le vin est le fils de la vigne.
6. Religieux, considéré par rapport au fondateur de son ordre.

Expressions avec fils

De père en fils,

par transmission directe et non interrompue, de génération en génération.

Être bien le fils de son père, de sa mère,

avoir les qualités, les défauts de son père, de sa mère.

Être fils de ses œuvres,

ne devoir qu'à soi-même sa fortune ou sa situation.

Fils de famille,

qui appartient à une famille riche, noble.

Familier. Fils, fille de,

fils, fille d'une célébrité (acteur, chanteur, etc.) qui profite de la notoriété de son père ou de sa mère pour percer à son tour : Faut-il être un fils de pour réussir dans le show-bizz ?

Le Fils (de Dieu),

la deuxième personne de la Sainte-Trinité, Jésus-Christ.

Le Fils de l'homme,

Jésus-Christ.

Les fils du ciel,

les Chinois.

Mon fils,

terme d'amitié ou de condescendance adressé à un jeune homme ; appellation utilisée par un religieux pour s'adresser à un fidèle du sexe masculin.

Difficultés de fils

ORTHOGRAPHE

On écrit toujours au singulier l'expression de père en fils : les Jourdain sont marchands de tissu de père en fils depuis un siècle.

CONSTRUCTION

Le fils X. La construction sans préposition, le fils Dupont (= le fils des Dupont) est populaire.
recommandation :
Préférer la tournure avec préposition : le fils des Dupont, le fils de Marcel Dupont... De même pour fille : la fille des Martin, de Paul Martin.

Citations avec fils

Robert Burton (Lindley, Leicestershire, 1577-Oxford 1640)
Diogène frappait le père quand le fils jurait.
Diogenes struck the father when the son swore.
The Anatomy of Melancholy, III

Miguel de Cervantès en espagnol Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares 1547-Madrid 1616)
On est toujours fils de ses œuvres.
Cada uno es hijo de sus obras.
Don Quichotte, I, 4

Caius Julius Caesar, en français Jules César (Rome 100 ou 101-Rome 44 avant J.-C.)
Toi aussi, mon fils !
Tu quoque fili.

Commentaire
Cri de douleur de César lorsqu'il aperçut, au nombre de ses assassins, Brutus, l'un de ses familiers.

Clément Marot (Cahors 1496-Turin 1544)
J'avais un jour un valet de Gascogne,
Gourmand, ivrogne, et assuré menteur,
Pipeur, larron, jureur, blasphémateur,
Sentant la hart* de cent pas à la ronde,
Au demeurant le meilleur fils du monde.
Épîtres, Au roi pour avoir été dérobé
*la corde

Henry Millon de Montherlant (Paris 1895-Paris 1972)
Académie française, 1960
La pire colère d'un père contre son fils est plus tendre que le plus tendre amour d'un fils pour son père.
La Reine morte, I, 2, Don Manoel , Gallimard

François Rabelais (La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553)
Malfaisant, pipeur, buveur, batteur de pavés, ribleur*, s'il en était à Paris : au demeurant le meilleur fils du monde ; et toujours machinait quelque chose contre les sergents et contre le guet.
Pantagruel, 16
*pillard

Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
Mais il me reste un fils. Vous saurez quelque jour,
Madame, pour un fils jusqu'où va notre amour.
Andromaque, III, 4, Andromaque

Sophocle (Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C.)
Ô mon fils, sois un jour plus heureux que ton père. Du reste* avec honneur tu peux lui ressembler.
Ajax, 550-551 (traduction Racine)
*quant au reste

Commentaire
Cette traduction a été écrite par Racine, en marge de son Sophocle.

Henri Beyle, dit Stendhal (Grenoble 1783-Paris 1842)
Un fils est un créancier donné par la nature.
Lucien Leuwen