Difficultés de emmener

• CONJUGAISON

  Comme mener. Attention à l'alternance e/è : emmener ; j'emmène, il emmène, mais nous emmenons ; il emmènera ; qu'il emmène mais que nous emmenions ; emmené.

• EMPLOI

  Emmener / emporter. Ne pas confondre ces deux mots souvent employés l'un pour l'autre dans la langue orale familière.
  Emmener = mener avec soi du lieu où l'on est dans un autre (on emmène ce qui peut se déplacer seul, personne ou animal, ou bien ce qui peut être déplacé sans être soulevé du sol). Lorsqu'il a quitté son pays, il n'a pas pu emmener sa famille ; s'il part, il emmènera la voiture.
  Emporter = prendre avec soi en quittant un lieu (on emporte ce qui doit être porté pour être déplacé, c'est-à-dire le plus souvent, mais non nécessairement, des objets). Il n'a emporté aucun bagage ; emporte le bébé dans sa chambre et mets-le dans son berceau.
  remarque
  Il existe le même rapport entre amener et apporter.

  Emmener / amener → amener