

 doubler

verbe transitif Conjugaison

(bas latin duplare)

1. Porter quelque chose au double, obtenir un résultat, une quantité deux fois plus grands, plus importants qu'au départ : Doubler la mise.
2. Augmenter l'importance, la force de quelque chose : Doubler le personnel d'une entreprise.
Synonymes :

centupler - décupler - intensifier - redoubler
3. Mettre quelque chose en double en le pliant : Doubler une couverture pour avoir plus chaud.
4. Garnir quelque chose d'un tissu, d'un matériau, d'un revêtement, qui le recouvre, en général intérieurement : Doubler une tenture.
Synonymes :

capitonner - fourrer - ouatiner
5. Remplir la même fonction que quelqu'un, en même temps que lui ou parallèlement.
6. Passer devant un véhicule alors qu'on était derrière, effectuer un dépassement : La voiture a doublé un cycliste.
Synonyme :

dépasser
7. Familier. Trahir quelqu'un, le devancer dans une opération en recueillant les profits qui devaient lui revenir.
8. Vieilli. En Belgique, en Afrique et au Québec, redoubler : Doubler une classe.
Cinéma
9. Effectuer le doublage d'un film, d'un acteur.
Imprimerie
10. Terminer une ligne, un vers, à la fin de la ligne précédente ou suivante, quand la dimension de la ligne est insuffisante.
Marine
11. Munir un bâtiment d'un doublage.
Sports
12. Dans une course sur piste, distancer un autre coureur d'un tour de piste ou, en cyclisme, dans une course contre la montre, dépasser un adversaire parti plus tôt.
Textiles
13. Procéder à l'opération du doublage.
14. Réunir, avant de les retordre, deux ou plusieurs fils simples.
Synonyme :

assembler
Théâtre et cinéma
15. Jouer, chanter, danser un rôle à la place du titulaire.

 doubler

verbe intransitif Conjugaison

Voir sa quantité, sa valeur, sa dimension, etc., portée au double, multipliée par deux : Les prix ont doublé depuis cette année-là.

 être doublé

verbe passif

1. Comporter une doublure : Une jupe doublée.
2. Être intérieurement garni de quelque chose : Imperméable doublé de fourrure.
3. Synonyme de être plaqué.
Synonyme :

être plaqué

 se doubler

verbe pronominal Conjugaison

 être doublé

verbe passif

Comporter un autre aspect, un double aspect : C'est un érudit doublé d'un artiste.



Expressions avec doubler

 doubler

verbe transitif Conjugaison

Doubler le cap,
en parlant d'un navire, le contourner ; triompher d'une difficulté, franchir une étape difficile : Doubler le cap de l'agrégation.
Doubler le pas, l'allure,
marcher plus vite ; accélérer.
Doubler les rangs,
mettre sur deux rangs des personnes qui étaient sur une file.
Doubler une route par une autre,
construire une route, une voie formant un itinéraire parallèle pour faciliter le trafic.
Musique

Doubler les parties,
faire exécuter chacune des parties par deux voix ou deux instruments à l'unisson ou à l'octave.
Vénerie

Doubler ses voies,
en parlant d'un animal, revenir sur sa voie et repartir, pour ruser et embarrasser les chiens.

 être doublé

verbe passif

Balle doublée,
au tennis, au tennis de table, balle qui a touché deux fois la surface de jeu avant d'être renvoyée.
Film doublé,
qui a subi le doublage (par opposition à film en version originale).



Homonymes des variantes de doubler

doublaient, doublais, doublait

doublet nom masculin

doublons

doublon nom masculin

doublé

doublé nom masculin
doubler nom masculin



Difficultés de doubler

SENS

Ne pas confondre ces deux mots.

Dédoubler = partager en deux, diviser par deux. Les stagiaires sont trop nombreux dans ce groupe, il faudrait le dédoubler.
remarque
Dans la langue des chemins de fer, dédoubler un train consiste à faire partir presque à la même heure un deuxième train pour la même destination, en raison de l'affluence des voyageurs.

Doubler = porter au double, multiplier par deux. Doubler les rations.