Définitions : apparence - Dictionnaire de français Larousse

 apparence

nom féminin

(bas latin apparentia, du latin classique apparere, apparaître)

1. Aspect, conforme ou non à la réalité, sous lequel quelque chose, quelqu'un apparaît à la vue ou à l'esprit : Une maison de belle apparence. Un enfant d'apparence chétive.
Synonymes :

air - extérieur - mine
2. État d'un acte ou d'une situation juridique dont les caractéristiques ne correspondent pas à sa véritable nature, mais qui permet parfois de créer une situation juridique valable.
3. Ce qui apparaît à la surface des choses, par opposition à ce qui est en profondeur, essentiellement.
Synonymes :

air - dehors - extérieur - façade - faux-semblant - montre - ostentation - simulacre - tape-à-l'œil (familier)

Contraires :

essence - fond - matière - réalité - substance - vérité

Expressions avec apparence

En apparence,

extérieurement, à en juger d'après ce qu'on voit.

Synonymes :

apparemment - extérieurement

Contraires :

effectivement - en réalité - intimement - réellement

Sauver, ménager les apparences,

ne rien laisser paraître qui puisse nuire à la réputation ou blesser les bienséances.

Citations avec apparence

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Paris 1732-Paris 1799)
La-a forme, Monseigneur. Tenez, tel rit d'un juge en habit court, qui-i tremble au seul aspect d'un procureur en robe. La-a forme, Monseigneur, la-a forme.
Le Mariage de Figaro, III, 14

Bible
Cessez de juger sur l'apparence. Jugez avec équité.
Évangile selon saint Jean, VII, 24

Bible
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, qui ressemblez à des sépulcres blanchis : au-dehors ils ont belle apparence, mais au-dedans ils sont pleins d'ossements de morts et de toute pourriture.
Évangile selon saint Matthieu, XXIII, 27

Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] (551-479 avant J.-C.)
Je n'ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu'on aime une belle apparence.
Entretiens, VIII, 15 (traduction S. Couvreur)

Raoul Dufy (Le Havre 1877-Forcalquier 1953)
Peindre, c'est faire apparaître une image qui n'est pas celle de l'apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.
Carnet, Éditions de la Galerie Carré

Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
Il ne faut point juger des gens sur l'apparence.
Fables, le Paysan du Danube

Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
Garde-toi, tant que tu vivras
De juger des gens sur la mine.
Fables, le Cochet, le Chat et le Souriceau

François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
La vérité ne fait pas tant de bien dans le monde que ses apparences y font de mal.
Maximes

Octavio Paz (Mexico 1914-Mexico 1998)
Les apparences sont belles dans leur vérité momentanée.
Las apariencias son bellas en esta su verdad momentánea.
A la orilla del mundo, la Estacion violenta, Himno entre ruinas

André Pieyre de Mandiargues (Paris 1909-Paris 1991)
La nature du monde change-t-elle, ou bien est-ce la véritable nature qui triomphe de l'apparence ?
Dans les années sordides, Gallimard

Francis Ponge (Montpellier 1899-Le Bar-sur-Loup 1988)
Un esprit en mal de notions doit d'abord s'approvisionner d'apparences.
Tome premier, Proêmes , Gallimard

Mathurin Régnier (Chartres 1573-Rouen 1613)
Ma foi, les beaux habits servent bien à la mine.
Satires, XIII

William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
Affectez du moins l'apparence de la vertu.
Assume a virtue, if you have it not.
Hamlet, III, 4, Hamlet