

 amener

verbe transitif Conjugaison

(de mener)

1. Faire venir quelqu'un avec soi : Amenez votre ami à la maison.
Synonyme :

conduire

Contraire :

emmener
2. Provoquer la venue de quelqu'un : Dites-moi ce qui vous amène.
Synonymes :

faire venir - pousser

Contraires :

écarter - éloigner
3. Familier. Apporter quelque chose : Amenez vos cahiers en classe.
Synonyme :

apporter
4. Transporter quelqu'un, quelque chose vers un lieu ; mener, conduire : Ce bus vous amène à la gare.
Synonymes :

acheminer - conduire - transporter

Contraires :

ramener - remmener
5. Avoir pour conséquence un état, un événement ; provoquer, entraîner : Crise économique qui risque d'amener des problèmes sociaux.
Synonymes :

causer - déclencher - déterminer - engendrer - entraîner - occasionner - procurer - produire - provoquer - susciter
6. Présenter un mot, une idée, etc., dans un discours, un texte : Dans son exposé il a habilement amené une citation.
7. Conduire quelque chose à un certain état : Amener l'eau à ébullition.
8. Faire en sorte qu'un sujet soit abordé : Amener la conversation sur le problème du chômage.
9. Pousser quelqu'un à telle action, telle idée : Son métier l'amène à des déplacements fréquents.
Synonymes :

conduire à - porter à
10. Aux dés, obtenir un certain nombre de points.
11. Abaisser les voiles, descendre le pavillon d'un navire (pour indiquer qu'il se rend à son adversaire).

 s'amener

verbe pronominal Conjugaison



verbe transitif Conjugaison

Mandat d'amener,
ordre donné à la force publique par le juge d'instruction de conduire immédiatement une personne devant lui.
Quel bon vent vous amène ?,
se dit à quelqu'un qui vient à l'improviste, mais qu'on est content de voir.



amène

amènent

amènes



CONJUGAISON

Comme mener. Attention à l'alternance e/è : amener ; j'amène, il amène, mais nous amenons ; il amènera ; qu'il amène mais que nous amenions ; amené.
REGISTRE

S'amener = venir. Très familier.
SENS ET EMPLOI

Amener v.t. / apporter v.t. Ne pas confondre ces deux mots souvent employés l'un pour l'autre dans la langue orale familière.
Amener = faire venir avec soi, conduire, entraîner. Amener un enfant à l'école.
Je vous amènerai des amis.
Apporter = porter avec soi. Le facteur a apporté un colis. (On apporte des objets inertes.)
recommandation :
Dans le style soigné, en particulier à l'écrit, éviter : le facteur a amené un colis.

Amener v.t. / emmener v.t.
Amener = faire venir avec soi. Amener qqn chez un ami.
Emmener = faire partir, faire quitter un lieu avec soi. Emmener qqn à l'étranger.