FRANÇAIStrop
[tʀo]adverbe
| 1. | [marque un excès]
(devant un adjectif, une expression à valeur d'adjectif ou un adverbe)
troppo
il parle trop bas parla a voce troppo bassa (emploi absolu) troppo il mange trop mangia troppo (dans les locutions) avoir trop chaud/froid avere troppo caldo/freddo avoir trop peur avere troppa paura (modifié par un adverbe) trop peu troppo poco bien ou vraiment ou beaucoup trop veramente troppo |
| 2. | [nuance une négation]
pas trop non troppo on ne se voit plus trop non ci vediamo più molto je ne sais (pas) trop non so bene sans trop savoir pourquoi senza quasi sapere il perché |
de trop
locution adverbiale
di troppo
5 euros de trop 5 euro di troppo
en trop
locution adverbiale
di troppo
trop de
locution adverbiale
trop de lait troppo latte
trop de désirs troppi desideri
trop de monde troppa gente
