froid, froide
adjectif
| 1. | (température) 冷的 [lěng de] boisson froide 冷饮 [lěng yǐn] |
| 2. | fig (personne) 冷淡的 [lěngdàn de] accueil froid 冷淡的接待 [lěngdàn de jiēdài] |
| 3. | fig (calme) 冷静的 [lěngjìng de] laisser qqn froid 让某人无动于衷 [ràng mǒurén wúdòngyúzhōng] garder la tête froide 保持头脑冷静 [bǎochí tóunǎo lěngjìng] |
froid
adverbe
冷 [lěng]
manger froid 吃冷的 [chī lěng de]
| faire froid (天气)冷 [(tiānqì) lěng] il fait froid 天冷 [tiān lěng] avoir froid (觉得)冷 [(juéde) lěng] j'ai trop froid pour sortir 我太冷了, 不想出去 [wǒ tài lěng le, bùxiǎng chūqu] |
froid
nom masculin
| 1. | (température) 冷 [lěng] conserver qqch au froid 冷藏某物 [lěngcáng mǒuwù] par ce froid 这么冷 [zhème lěng] |
| 2. | (rhume) prendre froid 着凉 [zháoliáng] |
| 3. | (relations) 疏远 [shūyuǎn] être en froid avec qqn 与某人疏远 [yǔ mǒurén shūyuǎn] jeter un froid 使……冷淡 [shǐ… lěngdàn] |
