terrible
adjectif
| 1. | (effrayant, épouvantable) 可怕的 [kěpà de] j'ai entendu un cri terrible 我听到了一声可怕的叫声 [wǒ tīngdào le yì shēng kěpà de jiàoshēng] ils ont eu un terrible accident de voiture 他们出了一次可怕的车祸 [tāmen chū le yí cì kěpà de chēhuò] une terrible sécheresse s'est abattue sur la région 一场极其严重的旱情袭击了这个地区 [yì chǎng jíqí yánzhòng de hànqíng xíjī le zhè ge dìqū] |
| 2. | (sans pitié) 冷酷的 [lěngkù de] un terrible dictateur 一位冷酷的独裁者 [yí wèi lěngkù de dúcáizhě] |
| 3. | (très fort) 极其的 [jí qí de] il fait un froid terrible 天气极冷 [tiānqì jí lěng] |
| 4. | (pénible) 令人厌烦的 [lìngrén yànfán de] les enfants ont été terribles aujourd'hui 孩子们今天很让人受不了 [háizimen jīntiān hěn ràng rén shòubuliǎo] c'est terrible d'être obligé de répéter 10 fois la même chose ! 必须把同一件事重复十次是很令人厌烦的！ [bìxū bǎ tóng yí jiàn shì chóngfù shí cì shì hěn lìngrén yànfán de!] |
| 5. | fam (formidable) 极好的 [jíhǎo de] je vais te montrer un truc terrible 我要给你看一样极好的东西 [wǒ yào gěi nǐ kàn yí yàng jíhǎo de dōngxi] c'est un film terrible ! 这部电影真棒！ [zhè bù diànyǐng zhēn bàng!] c'est pas terrible ! 这不怎么样！ [zhè bù zěnmeyàng!] |
