vous
[vu]pronom personnel
1. | [sujet pluriel] أَنْتُمْ م أَنْتُنَّ vous êtes pénibles ! أنْتُم ﻻ تُطاقون! vous deux أَنْتُما |
2. | [complément d'objet pluriel] كُم م كُنَّ il vous a tout de suite bien aimés أَحَبَّكُمْ على الفَوْرِ on peut compter sur vous ? أَيُمْكِنُنا أَنْ نَعْتَمِدَ عَلَيْكُمْ؟ |
3. | [pluriel de politesse sujet] أَنْتَ م أَنْتِ c'est vous la première à avoir répondu أَنْتِ أَوَّلُ مَنْ أَجابَ |
4. | [pluriel de politesse, objet] كَ م كِ il vous a tout de suite apprécié لَقَدْ قَدَّركَ على الفَوْرِ c'est pour vous que j'ai acheté ces fleurs لَكِ اشْتَرَيْتُ هَذِهِ اﻷَزْهارَ |
5. | [pluriel de politesse très formel] أَنْتُمْ qu'en pensez-vous, Monsieur le Ministre ? ما رَأْيُكُمْ، مَعاليَ الوَزيرِ؟ |
6. | [pronom réfléchi] habillez-vous ! ارْتَدوا مَﻻبِسَكُمْ! réveillez-vous ! اسْتَيْقِظوا! |
vous-même
pronom personnel
أَنْتَ نَفْسُكَ م أَنْتِ نَفْسُكِ
vous-même me l'avez dit أَنْتَ نَفْسُكَ قُلْتَ لي ذَلِكَ |
vous-mêmes
pronom personnel
أَنْتُمْ أَنْفُسُكُمْ م أَنْتُنَّ أَنْفُسُكُنَّ
faites-le vous-mêmes افْعَلوا ذَلِكَ أَنْتُمْ أَنَفْسُكُمْ |
