FRANÇAISvous
[vu]pronom personnel
| 1. | [sujet, objet indirect au pluriel]
voi
vous vous amusez, vous, au moins almeno voi vi state divertendo vous -mêmes voi stessi, da voi vous devez faire les autres exercices vous -mêmes dovete fare gli altri esercizi da soli c'est à vous de vous organiser sta a voi organizzarvi on peut compter sur vous pour le déménagement ? possiamo contare su di voi per il trasloco? |
| 2. | [objet direct au pluriel]
vi
il vousa tout de suite bien aimées vi ha voluto subito molto bene |
| 3. | (vous de politesse)
[sujet, objet indirect au singulier]
lei
pensez- vous pouvoir venir lundi prochain ? pensa di poter venire lunedì prossimo? vous -même lei stesso (f stessa) vous seul solo lei c'est vous ! è lei! qui a dit ça, c'est vous ? chi ha parlato, è stato lei? il parle de vous avec grand respect parla di lei con gran rispetto il vousa demandé de venir le ha chiesto di venire je veux que ce soit vous qui preniez l'initiative voglio che sia lei a prendere l'iniziativa c'est pour vous que j'ai acheté les fleurs è per lei che ho comprato i fiori |
| 4. | [complément d'objet direct au singulier]
la
il vousa tout de suite apprécié l'ha apprezzata subito |
| 5. | (vous pluriel ou vous de politesse)
[dans un verbe pronominal à l'impératif positif]
habillez- vous ! vestitevi/si vesta! réveillez- vous ! svegliatevi/si svegli! dites- vous bien que ce n'est pas fini ! sappiate/sappia che non è finita! |
