traîner
[tʀene]verbe transitif Conjugaison
1. | [tirer] جَرَّ (–ُ) la voiture traîne une caravane تَجُرُّ السَّيّارةُ مَقْطورةً |
2. | [emmener avec soi] سَحَبَ (–َ) on l'a traîné au concert سَحَبْناهُ إلى الحَفْلةِ الموسيقيّةِ |
traîner
verbe intransitif Conjugaison
1. | [pendre] زَحَفَ (–َ) son manteau traîne par terre يَزْحَفُ مِعْطَفُهُ عَلى اﻷَرْضِ |
2. | [s'attarder, errer] تَسَكَّعَ des enfants traînent dans la rue يَتَسَكَّعُ أطْفالٌ في الشّارِعِ |
3. | [durer trop longtemps] طالَ (–ُ) la réunion a traîné طالََ اﻻجْتِماعُ traîner en longueur تَطاوَلَ |
4. | [être éparpillé] تَبَعْثَرَ ses affaires traînaient partout كانَتْ أَغْراضُهُ مُبَعْثَرةً في كُلِّ مَكانٍ |
