

 traîner (Réf. ortho. trainer)

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *traginare, de tragere, du latin classique trahere, tirer)

1. Déplacer quelque chose en le tirant après soi ou vers soi : Traîner une table près de la fenêtre.
Contraire :

pousser
2. Familier. Emporter quelque chose ou emmener quelqu'un avec soi en tout lieu : J'ai traîné ce parapluie avec moi toute la journée. Son mari la traîne à des réceptions ennuyeuses.
3. Ne pas parvenir à se débarrasser d'une maladie : Traîner un rhume.
4. Littéraire. Ne jamais se séparer de sentiments douloureux : Traîner sa mélancolie.
5. Supporter longtemps les conséquences d'un acte qui entache la réputation : Il a traîné des années durant ses erreurs de jeunesse.

verbe intransitif Conjugaison

1. Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol : Ces rideaux traînent, il faut les raccourcir.
2. Pendre pêle-mêle, sans ordre : Ses cheveux traînent sur son cou.
Synonymes :

retomber - tomber
3. Littéraire. Être disposé comme une traînée : Des bancs de brume traînent dans la vallée.
4. Ne pas être rangé : Ne laissez pas traîner ces documents.
5. Être répandu partout, bien connu de tous : Une anecdote qui traîne partout.
6. Se maintenir : Des pratiques superstitieuses traînent encore dans nos sociétés.
7. Flâner, aller sans but : Des jeunes désœuvrés qui traînent dans les rues.
Synonymes :

flâner - traînailler - traînasser
8. S'attarder inutilement, perdre son temps : Ne traînez pas, vous allez manquer votre train.
Synonymes :

lambiner - lanterner (familier)
9. Prononcer avec une lenteur exagérée telles parties du discours : Sa voix traînait de façon déplaisante.
10. Former, à l'aide d'un calibre, une moulure de plâtre ou de ciment sur un mur.

verbe intransitif Conjugaison

 se traîner (Réf. ortho. se trainer)

verbe pronominal Conjugaison

Se prolonger inutilement, sans aboutir : Les pourparlers entre les deux pays traînent.

verbe pronominal Conjugaison

1. Avancer en rampant ou à genoux sur le sol : Un jeune enfant qui se traîne sur le tapis.
2. Se mouvoir, se déplacer avec une extrême difficulté : Il pouvait à peine se traîner.
3. Familier. En parlant d'un véhicule, de ses occupants, avancer avec lenteur.



verbe transitif Conjugaison

Traîner la jambe ou (familier) la patte,
marcher difficilement, du fait d'une infirmité, d'une blessure, de la fatigue.
Traîner la voix,
parler avec une lenteur caractéristique.
Traîner les pieds,
marcher sans lever suffisamment les pieds ; agir, obéir sans empressement (familier).
Familier. Traîner ses guêtres, ses bottes quelque part,
flâner ; s'aventurer en un lieu où l'on risque des désagréments.

verbe intransitif Conjugaison

Familier. Ça ne va pas traîner (ça n'a pas traîné),
la question sera vite réglée.
Faire traîner les choses,
user de manœuvres dilatoires pour retarder la solution de quelque chose.
Synonymes :

durer - s'éterniser



traîne

traînent

traînes



ORTHOGRAPHE

En orthographe traditionnelle (non réformée), traîner et les mots de la même famille s'écrivent avec un accent circonflexe : traînage, traînailler, traînard, etc. ; entraîner, entraînement, etc.

