lui
[lɥi]pronom personnel
1. | [gén] هُ je lui ai parlé تَحَدَّثْتُ إلَيْهِ qui le lui a dit ? مَنْ قالَ لَهُ ذلِكَ ؟ elle n'écoute que lui إنَّها ﻻ تَسْتَمِعُ إﻻّ لَهُ si j'étais lui… لَوْ كُنْتُ مَكانَهُ... c'est à lui, ça ? أَهَذا لَهُ؟ elle est fière de lui إنَّها فَخورةٌ بِهِ c'est par lui que le scandale est arrivé مِنْ خِﻻلِهِ كانَتِ الفَضيحةُ nous le faisons pour lui نَقومُ بِذلكَ ﻷجْلِهِ sans lui, tout était perdu لَوْﻻهُ، لَضاعَ كُلُّ شَيْءٍ |
2. | [complément d'objet indirect féminin] ها Sophie, tu lui as plu صوفي، أعْجَبْتَها |
3. | [sujet, pour renforcer] هوَ lui n'a rien entendu هوَ لَمْ يَسْمَعْْ شَيْئًا c'est encore lui ? أَهَذا هوَ مُجَدَّدًا؟ et lui, qu'est-ce qu'il en pense ? وهوَ، ما رأْيُهُ بِذَلِكَ؟ |
4. | [pronom réfléchi] نَفْسُهُ م نَفْسُها ج أَنْفُسِهِم il est content de lui إنَّهُ مَسْرورٌ مِنْ نَفْسِهِ |
lui-même
pronom personnel
بِنَفْسِهِ
lui-même me l'a affirmé أكَّدَ ليَ ذلِكَ بِنَفْسِهِ |
il me l'a dit lui-même قالَ لي ذلِكَ بِنَفْسِهِ |
