Traduction de terme

terme

[tεrm]

nom masculin

[dans l'espace] end, term (soutenu)
ils arrivèrent enfin au terme de leur voyage they finally reached the end of their journey
[dans le temps]     end, term (soutenu)
  sa convalescence touche à son terme    his convalescence will soon be over
  parvenir à son terme [aventure, relation]     to reach its conclusion ou term (soutenu)
  la restructuration doit aller jusqu'à son terme    the restructuring must be carried through to its conclusion
  mettre un terme à quelque chose    to put an end to something
[date-butoir] term, deadline
passé ce terme, vous devrez payer des intérêts after that date, interest becomes due
[échéance d'un loyer]     date for payment of rent
[montant du loyer]     rent
  l'augmentation prendra effet au terme de janvier    the increase applies to rent paid as from January
  payer à terme échu    to pay at the end of the rental period
  avoir plusieurs termes de retard    to be several months behind (with one's rent)
[date d'un accouchement]
le terme est prévu pour le 16 juin the baby is due on the 16th June
elle a dépassé le terme she is overdue
banque & bourse term, date for payment
droit    term
  terme de rigueur    latest due date
  terme de grâce    days of grace (soutenu)
[mot]     term, word
  ce furent ses propres termes    those were her very words
  en termes simples    in plain ou simple terms
  puis, elle s'exprima en ces termes    then she said this
  en d'autres termes    in other words
  s'exprimer en termes orduriers    to use filthy language
  parler de quelqu'un en bons/mauvais termes    to speak well/ill of somebody
  terme technique    technical term
  terme argotique    slang expression
  terme de métier    professional ou technical term
art & logique & mathématiques term

termes

nom masculin pluriel

[sens littéral d'un écrit] wording (substantif non comptable), terms
[relations]     terms
  être en bons/mauvais termes avec quelqu'un    to be on good/bad terms with somebody
  nous sommes en très bons termes    we get along splendidly

à court terme

locution adjectivale

[prêt, projet]

short-term

à court terme

locution adverbiale

in the short term ou run

à long terme

locution adjectivale

[prêt, projet]

long-term

à long terme

locution adverbiale

in the long term ou run

à terme

locution adjectivale

banque
  compte à terme   deposit account requiring notice for withdrawals   time deposit (US)
  compte à terme de 30 jours    30-days account
  assurance à terme    term insurance
bourse
opérations à terme forward transactions
marché à terme
1. forward market
2. [change] futures market

à terme

locution adverbiale

[à la fin] to the end, to its conclusion
arriver à terme
1. [délai] to expire
2. [travail] to reach completion
3. [paiement] to fall due
conduire ou mener à terme une entreprise to bring an undertaking to a successful conclusion, to carry an undertaking through successfully
[tôt ou tard] sooner or later, in the end, in the long run
commerce [à la date prévue] on credit
finance
acheter à terme to buy forward
médecine at term
bébé né à terme baby born at full term