FRANÇAISTraduction de tailler
- [ciseler - pierre] Conjugaison to cut, Conjugaison to hew (soutenu)[ - diamant] Conjugaison to cuttailler en pièces (figuré) tailler en pièces une armée to cut an army to piecesla critique l'a taillé en pièces the reviewers made mincemeat out of him
- [barbe, moustache] Conjugaison to trim
- [façonner] Conjugaison to cut, Conjugaison to hew (soutenu)il a taillé un escalier dans la pente he cut some steps into the hillside
- couture [vêtement] Conjugaison to cut (out)tailler une bavette (familier) to have a chat ou a chinwag
- horticulture [arbre] Conjugaison to prune, Conjugaison to cut back (separable)
- industrie [engrenage] Conjugaison to mill, Conjugaison to cut
- [inciser] Conjugaison to cuttailler dans les chairs avec un scalpel to cut into the flesh with a scalpel
- [vêtement] cette robe taille grand/petit this dress is cut (UK) ou runs (US) large/small
[partir] Conjugaison to scram
allez, on se taille ! come on, let's clear off !
taille-toi ! scram !, beat it !
