FRANÇAISTraduction de taire
- [passer sous silence - raisons] Conjugaison to conceal, to say nothing about[ - plan, projet] to keep secret, to say nothing about, to keep quiet aboutje tairai le nom de cette personne I won't mention this person's nameil a préféré taire ses projets he preferred to keep his plans secretfaire taire quelqu'un [empêcher quelqu'un de parler] to silence somebody, to force somebody to be quietfaites taire les enfants make the children be quietfaire taire quelque chose to stifle somethingfais taire tes scrupules forget your scruples
- (littéraire) [cacher - sentiment] elle sait taire ses émotions she's able to keep her emotions to herself
- [s'abstenir de parler] to be ou to keep quiettais-toi ! be quiet !elle sait se taire et écouter les autres she knows when to be silent and listen to others
- [cesser de s'exprimer] to fall silentl'opposition s'est tue the opposition has gone very quiet
- (littéraire) [cesser de faire du bruit] Conjugaison to fall (littéraire) ou to become silent
- (locution) et quand il t'a invitée à danser ? — tais-toi, je ne savais plus où me mettre ! (familier) and when he asked you to dance ? — don't, I felt so embarrassed !
