Traduction de souffle

souffle

[sufl]

nom masculin

[air expiré - par une personne]     blow
  elle dit oui dans un souffle    she breathed her assent
  dernier souffle (littéraire)    last breath
  jusqu'à mon dernier souffle    as long as I live and breathe, to my dying day
[respiration]     breath
[rythme respiratoire]     breathing
  avoir du souffle    to have a lot of breath
  avoir le souffle court, manquer de souffle    to be short-winded
  être à bout de souffle, n'avoir plus de souffle [haletant]     to be out of breath
  l'entreprise est à bout de souffle (figuré)    the company is on its last legs
  reprendre son souffle    to get one's breath ou wind back
  retenir son souffle (sens propre & figuré)    to hold one's breath
trouver un deuxième ou second souffle
1. (sens propre) to get ou to find one's second wind
2. (figuré) to get a new lease of life
[courant d'air]
souffle d'air ou de vent breath of air
(littéraire) [force] breath, spirit
[d'une explosion] blast
audio (thermal) noise
souffle du signal modulation noise
médecine
souffle au cœur heart murmur