Traduction de breath

breath

[breθ]

noun

[of human, animal]     haleine f, souffle m
  to have bad breath    avoir mauvaise haleine
  take a breath    respirez
  he took a deep breath    il a respiré à fond
  let me get my breath back    laissez-moi retrouver mon souffle or reprendre haleine
  she stopped for breath    elle s'est arrêtée pour reprendre haleine
  to be out of breath    être essoufflé or à bout de souffle
  to be short of breath    avoir le souffle court
  he said it all in one breath    il l'a dit d'un trait
  they are not to be mentioned in the same breath    on ne saurait les comparer
  under one's breath    à voix basse, tout bas
  he drew his last breath    il a rendu l'âme or le dernier soupir
  to hold one's breath    retenir son souffle
  don't hold your breath waiting for the money    si c'est l'argent que tu attends, ne compte pas dessus or tu perds ton temps
  save your breath !    inutile de gaspiller ta salive !
  the sight took his breath away    la vue or le spectacle lui a coupé le souffle
[gust]     souffle m
  there isn't a breath of air    il n'y a pas un souffle d'air
  we went out for a breath of fresh air    nous sommes sortis prendre l'air
[hint] trace f
the first breath of spring les premiers effluves du printemps