Traduction de responsable

responsable

[rεspɔ̃sabl]

adjectif

[garant de]
  responsable de    responsible (for)
  j'en suis responsable    I'm responsible for it
  il n'est pas responsable de ses actes droit    he cannot be held responsible for his (own) actions
[chargé de]
responsable de in charge of, responsible for
il est responsable du service après-vente he's in charge of the after-sales department
responsable de [à l'origine de] l'abus des graisses animales est largement responsable des affections cardiaques the main contributing factor to heart disease is over-consumption of animal fats
droit liable
responsable civilement liable in civil law
[réfléchi]     responsible
  ce n'est pas très responsable de sa part    that isn't very responsible of him
  elle s'est toujours comportée en personne responsable    she has always acted responsibly

[rεspɔ̃sabl]

nom masculin et féminin

[coupable]
  le responsable, la responsable    the person responsible ou to blame
  qui est le responsable de l'accident ?    who's responsible for the accident ?
  nous retrouverons les responsables    we will find the people ou those responsible
[dirigeant - politique]     leader
[ - administratif]     person in charge
  parler avec les responsables politiques    to speak with the political leaders
  réunion avec les responsables syndicaux    meeting with the union representatives