Traduction de responsible

responsible

[rɪˈspɒnsəbl]

adjective

[in charge, in authority]     responsable
  who's responsible for research ?    qui est chargé de la recherche ?
  he was responsible for putting the children to bed    c'était lui qui couchait les enfants
  a responsible position    un poste à responsabilité
[accountable]     responsable
  responsible for something    responsable de quelque chose
  human error/a malfunction was responsible for the disaster    la catastrophe était due à une erreur humaine/à une défaillance technique
  I hold you personally responsible    je vous tiens personnellement responsable
  he is responsible only to the managing director    il n'est responsable que devant le directeur général
[serious, trustworthy]     sérieux, responsable
  it wasn't very responsible of him    ce n'était pas très sérieux de sa part
  the chemical industry has become more environmentally responsible    l'industrie chimique se préoccupe davantage de l'environnement
  they aren't responsible parents    ce ne sont pas des parents dignes de ce nom