Traduction de liable

liable

[ˈlaɪəbl]

adjective

law [responsible]     responsable
  to be held liable for something    être tenu (pour) responsable de quelque chose
  to be liable for somebody's debts    répondre des dettes de quelqu'un
  you'll be liable for damages    on sera en droit de vous demander or réclamer des dommages et intérêts
[likely]
  liable to :     the programme is liable to change    le programme est susceptible d'être modifié, il se peut que le programme subisse des modifications
  he's liable to arrive at any moment    il peut arriver d'une minute à l'autre
  if you don't remind him, he's liable to forget    si on ne lui rappelle pas, il risque d'oublier
  liable to headaches    sujet aux maux de tête
administration
to be liable for tax
1. [person] être assujetti à or redevable de l'impôt
2. [goods] être assujetti à une taxe
  offenders are liable to a fine    les contrevenants sont passibles d'une amende
  he is liable to be prosecuted    il s'expose à des poursuites judiciaires
military
  to be liable for military service    être astreint au service militaire