Traduction de péter

péter

[pete] (familier)

verbe intransitif Conjugaison

(familier) [faire un pet]     Conjugaison to fart
  péter plus haut que son cul (très familier)    to be full of oneself
  péter dans la soie (très familier)    to be rolling in money
[exploser]     Conjugaison to blow up
[casser]
  la corde a pété    the rope snapped
  péter dans les mains de quelqu'un (figuré) [projet, affaire]     to fall through

[pete] (familier)

verbe transitif Conjugaison

[casser] Conjugaison to break, Conjugaison to bust
péter la gueule à quelqu'un to smash somebody's face in
[être plein de]
  péter la santé    to be bursting with health
  péter le feu    to be a livewire
  péter les plombs ou un boulon (familier)    to lose it
(Belgique)
il a été pété he failed his exam
(locution)
péter un câble to go off the rails
péter des flammes to turn nasty