FRANÇAISTraduction de imposer
- [fixer - règlement, discipline] Conjugaison to impose, Conjugaison to enforce[ - méthode, délai, corvée] Conjugaison to imposeimposer quelque chose à quelqu'un to force something on somebodyimposer le silence à quelqu'un to impose silence on somebodyimposer un effort à quelqu'un to force somebody to make an effortimposer sa volonté/son point de vue to impose one's will/one's ideasimposer sa loi (à quelqu'un) to lay down the law (to somebody)
- [provoquer] imposer l'admiration/le respect to command admiration/respectcette affaire impose la prudence/la discrétion this matter requires prudence/discretion
- [rendre célèbre] imposer son nom
- [personne] to make oneself known
- [entreprise] to become established
- économie Conjugaison to taximposé à 33 % taxed at 33%
- (locution) en imposer to be impressiveen imposer à quelqu'un to impress somebodys'en laisser imposer to let oneself be impressed
- imprimerie Conjugaison to impose
- [se faire accepter de force] to impose oneselfde peur de s'imposer for fear of being in the way ou of imposing
- [se faire reconnaître] Conjugaison to stand outs'imposer dans un domaine to make a name for oneself in a fieldelle s'impose par son talent her talent makes her stand out
- [être inévitable] to be necessarycette dernière remarque ne s'imposait pas that last remark was unnecessary ou uncalled for
