FRANÇAIS

ANGLAIS



ANGLAIS

FRANÇAIS

Traduction de fin

fin

(f

fine) [fε̃, fin]

adjectif

[mince - sable, pinceau]     fine
[ - cheveu, fil]     fine, thin
[ - écriture]     fine, small
[ - doigt, jambe, taille, main]     slim, slender
[peu épais - papier, tranche]     thin
[ - collant, bas]     sheer
  pluie fine    drizzle
  haricots verts fins    high quality green beans
[délicat - visage, traits] delicate
[aiguisé - pointe] sharp
[de qualité - aliments, produit]     high-quality, top-quality
[ - mets, repas]     delicate, exquisite, refined
[ - dentelle, lingerie]     delicate, fine
[ - or, pierre, vin]     fine
[subtil - observation, description]     subtle, clever
[ - personne]     perceptive, subtle
[ - esprit]     sharp, keen, shrewd
[ - plaisanterie]     witty
  ce n'était pas très fin de ta part    it wasn't very smart ou clever of you
  c'est fin ! (familier & ironique)    very clever !
  ne joue pas au plus fin avec moi    don't try to outwit ou to outsmart me
  c'est une fine mouche    he's a sharp customer
[sensible - ouïe, vue] sharp, keen, acute
[ - odorat] discriminating, sensitive
(avant le nom) [extrême]
  dans le ou au fin fond du placard    at the very back of the closet
  au fin fond de la campagne    in the depths of the countryside, in the middle of nowhere (péjoratif)
  le fin mot de l'histoire c'est ...    the best of it is ...
  on ne connaîtra jamais le fin mot de l'histoire    we'll never know what really happened ou the real story
(avant le nom) [excellent]
  fin connaisseur    (great) connoisseur
  un fin tireur    a crack shot
  la fine équipe !    what a team !
  un fin gourmet    a gourmet

fin

adverbe

[finement - moulu]     finely
[ - taillé]     sharply
  c'est écrit trop fin    it's written too small
  hâché fin [herbes]     finely chopped
[tout à fait]
être fin prêt to be ready
être fin saoul (soutenu) to be blind drunk

fine bouche

nom féminin

[gourmet]
c'est une fine bouche he's a gourmet
(locution)
tu ne vas pas faire la fine bouche ! don't be so choosy !

fine gueule

(familier)

nom féminin

Mots proches

fin

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

love is color blind

02/09/2024 08:55:58

bonjour

31/08/2024 09:19:47

cigarette electronique

30/08/2024 06:59:22

POSER UNE QUESTION

Voirplus

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ANGLAIS

Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

We … take the car, we can walk.
- have to
- mustn't
- don't have to