LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > thin
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de thin

  

thin

 [θɪn] (compar thinner, superl thinnest)
adjective
  1. [layer, wall, wire etc]     mince, fin
    [person, leg, neck]     mince, maigre
    [clothing, blanket]     léger, fin
    [carpet]     ras
    [crowd]     peu nombreux, épars
      to become or to get or to grow thin [person]     maigrir
      he's as thin as a rake (UK) or as a rail (US)    il est maigre comme un clou
      it's the thin end of the wedge    cela ne présage rien de bon
      cheap hotels are thin on the ground (UK)    les hôtels bon marché sont rares
  2. [beard, hair]     clairsemé
      he's getting a bit thin on top    il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit
  3. [soup, sauce]     clair
    [cream]     liquide
    [paint, ink]     délayé, dilué
    [blood]     appauvri, anémié
  4. [smoke, clouds, mist]     léger
    [air]     raréfié
      she seemed to vanish into thin air    elle semblait s'être volatilisée
  5. [excuse, argument]     mince, peu convaincant
      the report is rather thin on facts    le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets
  6. [profits]     maigre
  7. [voice]     grêle
  

thin

 [θɪn]
adverb
[spread]     en fine couche, en couche mince
[cut]     en tranches minces or fines
  

thin

 [θɪn] (pt & pp thinned, cont thinning)
transitive verb Conjugaison
[sauce, soup]     Conjugaison allonger, délayer, éclaircir
  

thin

 [θɪn] (pt & pp thinned, cont thinning)
intransitive verb Conjugaison
[crowd]     Conjugaison s'éclaircir, Conjugaison se disperser
[fog]     Conjugaison se lever, devenir moins dense or épais
[smoke]     devenir moins dense or épais
[population]     Conjugaison se réduire
  his hair is thinning    il perd ses cheveux
  

thin out

transitive verb separable Conjugaison
[plants]     Conjugaison éclaircir
  

thin out

intransitive verb inseparable Conjugaison
[crowd]     Conjugaison se disperser
[population]     Conjugaison se réduire, Conjugaison diminuer
[fog]     Conjugaison se lever

Mots proches

thin
-
thine
-
thing
-
thingamabob
-
thingy
-
think
-
thigh
-
thigh_boots
-
thighbone
-
thimble
-
thimbleful
-
Voirplus

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … a sock under the bed, is it yours?

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse