Traduction de attente

attente

[atɑ̃t]

nom féminin

[fait d'attendre, moment]     wait
  l'attente est longue    it's a long time to wait
  le plus dur, c'est l'attente    the toughest part is the waiting
  pendant l'attente du verdict/des résultats    while awaiting the sentence/results
  deux heures d'attente    a two-hour wait
[espérance]     expectation
  répondre à l'attente de quelqu'un    to come up to somebody's expectations
  si la marchandise ne répond pas à votre attente    should the goods not meet your requirements

locution prépositionnelle

[dans le temps]
être dans l'attente de quelque chose to be waiting for ou awaiting (soutenu) something
il vit dans l'attente de ton retour he lives for the moment when you return
[dans la correspondance]
dans l'attente de vous lire/de votre réponse/de vous rencontrer looking forward to hearing from you/to your reply/to meeting you