Traduction de attentif

attentif

attentive) [atɑ̃tif, iv]

adjectif

[concentré - spectateur, public, élève]     attentive
  soyez attentifs !    pay attention !
  écouter quelqu'un d'une oreille attentive    to listen to somebody attentively, to listen to every word somebody says
[prévenant - présence] watchful
[ - gestes, comportement, parole] solicitous (soutenu), thoughtful
[scrupuleux]
un examen attentif a close ou careful examination
  attentif à [prêtant attention à]   il était attentif au moindre bruit/mouvement    he was alert to the slightest sound/movement
  être attentif à ce qui se dit    to pay attention to ou to listen carefully to what is being said
  être attentif aux besoins de quelqu'un    to be attentive to somebody's needs
  être attentif à sa santé    to be mindful of one's health
  être attentif à son travail    to be careful ou painstaking in one's work
  attentif à [soucieux de]   attentif à ne pas être impliqué    anxious not to be involved