FRANÇAISTraduction de étaler
- [exposer - marchandise] Conjugaison to display, Conjugaison to lay out (separable)
- [exhiber - richesse, luxe] Conjugaison to flaunt, Conjugaison to show off (separable)étaler ses malheurs to parade one's misfortunesétaler ses connaissances to show off one's knowledge
- [disposer à plat - tapis, tissu] Conjugaison to spread (out)[ - pâte à tarte] Conjugaison to roll out (separable)étaler ses cartes ou son jeu to show one's hand
- [appliquer en couche - beurre, miel] Conjugaison to spread
- [dates, paiements, rendez-vous] Conjugaison to spread out (separable)les entreprises essaient d'étaler les vacances de leurs employés firms try to stagger their employees' holidays
- (argot scolaire) se faire étaler (à un examen) to flunk an exam
[s'appliquer] Conjugaison to spread
une peinture qui s'étale facilement a paint which goes on easily
- [s'étendre - ville, plaine] Conjugaison to stretch ou to spread out
- [être exhibé] son nom s'étale à la une de tous les journaux his name is in ou is splashed over all the papers
- (familier) [tomber] Conjugaison to fall (down), to take a tumble
- (familier & péjoratif) [prendre trop de place] to spread oneself out
