Traduction de affaire

affaire

[afɛr]

nom féminin

[généralement] asunto m
[question] cuestión f
c'est l'affaire d'une minute es cuestión de un minuto ou momento
[marché avantageux]    ganga f
  faire une affaire   hacer (un buen) negocio m
  une affaire en or   un negocio redondo
commerce negocio m
[polémique] caso m
(locution)
  avoir affaire à quelqu'un [traiter avec quelqu'un]   tener que tratar con alguien
  j'en fais mon affaire   es cosa mía
  il aura affaire à moi   tendrá que vérselas conmigo
  ça fera l'affaire   con esto me apaño
  tirer quelqu'un d'affaire   poner a alguien fuera de peligro

nom féminin pluriel

commerce negocios mpl
[objets personnels] cosas fpl
[activités publiques et privées]   asuntos mpl
  les affaires de l'État   los asuntos de la Nación
  les Affaires étrangères   Asuntos exteriores
  se mêler de ses affaires   meterse en sus asuntos
  toutes affaires cessantes   de inmediato