que
pronombre relativo
| 1. | (sujeto)
[persona]
who, that
[cosa] that, which la mujer que me saluda the woman (who o that is) waving to me el que me lo compró the one who bought it from me la moto que me gusta the motorbike (that) I like |
| 2. | (complemento directo)
[persona]
whom, that
[cosa] that, which el hombre que conociste ayer the man (whom o that) you met yesterday ese coche es el que me quiero comprar that car is the one (that o which) I want to buy |
| 3. | (complemento indirecto)
al/a la que (to) whom ese es el chico al que presté dinero that's the boy to whom I lent some money |
| 4. | (complemento circunstancial)
la playa a la que fui the beach where o to which I went la mujer con la que hablas the woman to whom you are talking la mesa sobre la que escribes the table on which you are writing |
| 5. | (complemento de tiempo)
(en) que when el día (en) que me fui the day (when) I left |
que
conjunción
| 1. | (con oraciones de sujeto)
that
es importante que me escuches it's important that you listen to me |
| 2. | (con oraciones de complemento directo)
that
me ha confesado que me quiere he has told me that he loves me |
| 3. | (comparativo)
than
es más rápido que tú he's quicker than you antes morir que vivir la guerra I'd rather die than live through a war |
| 4. | [expresa causa]
hemos de esperar, que todavía no es la hora we'll have to wait, as it isn't time yet |
| 5. | [expresa consecuencia]
that
tanto me lo pidió que se lo di he asked me for it so insistently that I gave it to him |
| 6. | [expresa finalidad]
so (that)
ven aquí que te vea come over here so (that) I can see you |
| 7. | (+ subjuntivo)
[expresa deseo]
that
quiero que lo hagas I want you to do it espero que te diviertas I hope (that) you have fun |
| 8. | (en oraciones exclamativas)
¡que te diviertas! have fun! ¡que te doy un bofetón! do that again and I'll slap you! |
| 9. | (en oraciones interrogativas)
¿que quiere venir? pues que venga so she wants to come? then let her |
| 10. | [expresa disyunción]
or
quieras que no, harás lo que yo mando you'll do what I tell you, whether you like it or not |
| 11. | [expresa hipótesis]
if
que no quieres hacerlo, pues no pasa nada it doesn't matter if you don't want to do it |
| 12. | [expresa reiteración]
and
estaban charla que charla they were talking and talking |
