so
[səʊ]adverb
| 1. | [to such a degree]
tan
so difficult (that) tan difícil (que) don't be so stupid! ¡no seas bobo! I wish he wouldn't talk so much ojalá no hablara tanto I've never seen so much money/many cars en mi vida he visto tanto dinero/tantos coches thank you so much muchísimas gracias he's not so stupid as he looks no es tan bobo como parece we're so glad you could come estamos tan contentos de que pudieras venir it's about so high es así de alto |
| 2. | [in referring back to previous statement, event etc]
so what's the point then? entonces ¿qué sentido tiene? so you knew already? ¿así que ya lo sabías? I don't think so no creo, me parece que no I'm afraid so me temo que sí if so si es así, de ser así is that so? ¿es cierto?, ¿es así? |
| 3. | [also]
también
so can I y yo (también puedo) so do I y yo (también) she speaks French and so does her husband ella habla francés y su marido también as with children so with adults igual que con los niños, también con los adultos just as some people like family holidays so others prefer to holiday alone igual que hay gente a la que le gustan las vacaciones familiares, otros las prefieren pasar solos |
| 4. | [in such a way]
(like) so así, de esta forma it was so arranged as to look impressive estaba dispuesto de tal manera que pareciera impresionante |
| 5. | [in expressing agreement]
so there is! ¡pues (sí que) es verdad!, ¡sí que lo hay, sí! so I see ya lo veo |
| 6. | [unspecified amount, limit]
they pay us so much a week nos pagan tanto a la semana it's not so much the money as the time involved no es tanto el dinero como el tiempo que conlleva they didn't so much as say thank you ni siquiera dieron las gracias or so o así a year/week or so ago hace un año/una semana o así |
so
[səʊ]conjunction
| 1. | [with the result that, therefore]
así que, por lo tanto
he said yes and so we got married dijo que sí, así que nos casamos |
| 2. | [to introduce a statement]
(bueno) pues
so what have you been up to? bueno, ¿y qué has estado haciendo? so that's who she is! ¡anda! ¡o sea que ella! so what? (inf) ¿y qué? so there (inf) ¡(y si no te gusta) te chinchas! |
and so on, and so forth
adverb
y cosas por el estilo
so as
conjunction
para
we didn't knock so as not to disturb them no llamamos para no molestarlos
so far
conjunction
[up to now] hasta ahora
so far, so good por ahora todo bien
so that
conjunction
para que
he lied so that she would go free mintió para que ella saliera en libertad
