Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
unas palabras difíciles / una canción …
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
dirigente
Das spanische dirigente ist leicht mit Dirigent im Deutschen zu verwechseln, hat aber im Spanischen eine viel weitere Bedeutung im Sinne von Leiter oder Führer. Ein dirigente del partido ist auf Deutsch ein Parteiführer und Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes heißt Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.
Der Dirigent wird im Spanischen hingegen director de orquesta genannt. Der Dirigent hob den Taktstock heißt auf Spanisch: El director de la orquestalevantó la batuta.
FERIA DE ABRIL
Die "Feria de abril" ist ein andalusisches Volksfest und das bekannteste Volksfest Spaniens. Auf dem Festplatz werden unzählige Zelte aufgebaut, in denen man sich trifft um zu plaudern, zu trinken und "Sevillanas" zu tanzen. Mit der "Feria de abril" wird in der Arena von Sevilla die Stierkampfsaison eröffnet.
