FRANÇAISTraduction de yet
yet
[jet]adverb
- [up to now] déjàis he here yet ? est-il déjà là ?have you been to London yet ? êtes-vous déjà allés à Londres ?did you go to the zoo yet ? (US) êtes-vous déjà allés au zoo ?
- [at the present time] not yet pas encorenot just yet pas tout de suiteshe isn't here yet elle n'est pas encore là
- (in affirmative statements) [still] encore, toujoursI have yet to meet her je ne l'ai pas encore rencontréethe best is yet to come le meilleur est encore à venir or reste à venirthere are another ten miles to go yet il reste encore une quinzaine de kilomètresI won't be ready for another hour yet j'en ai encore pour une heurethey won't be here for another hour yet ils ne seront pas là avant une heurethey may yet be found on peut encore les retrouver, il se peut encore qu'on les retrouvethey may yet be alive ils sont peut-être encore or toujours en vie
- (with comparative and superlatives) [even] encore, mêmeyet more expensive encore plus cheryet more snow was expected on prévoyait encore de la neigea life of parties and yet more parties une existence qui consiste à aller de fête en fête[emphasizing amount, frequency etc]yet another bomb encore une bombeyet again encore une fois
- [so far - in present] jusqu'ici, jusque-là
- [despite everything] après tout, quand mêmeshe may yet surprise you all elle va peut-être vous surprendre tous après tout
