FRANÇAISTraduction de view
view
[vju:]noun
- [sight] vue fto come into view apparaîtrehe turned the corner and disappeared from view il a tourné au coin et on l'a perdu de vue or il a disparuit happened in full view of the television cameras/police cela s'est passé juste devant les caméras de télévision/sous les yeux de la policeto be on view
- [house] être ouvert aux visites
- [picture] être exposé
the woods are within view of the house de la maison on voit les boisto hide something from view- [accidentally] cacher quelque chose de la vue
- [deliberately] cacher quelque chose aux regards
- [prospect] vue fthe house has a good view of the sea la maison a une belle vue sur la mera room with a view une chambre avec vuefrom here we have a side view of the cathedral d'ici nous avons une vue de profil de la cathédraleyou get a better view from here on voit mieux d'icithe man in front of me blocked my view of the stage l'homme devant moi m'empêchait de voir la scène
- [future perspective] in view en vuewhat do you have in view as regards work ? quelles sont vos intentions en ce qui concerne le travail ?with this end in view avec or dans cette intentionto take the long view of something voir quelque chose à long terme
- [aim, purpose] but m, intention fwith a view to doing something en vue de faire quelque chose, dans l'intention de faire quelque chosethey bought the house with a view to their retirement ils ont acheté la maison en pensant à leur retraite
- [interpretation] vue fan overall view une vue d'ensemblehe has or takes a gloomy view of life il a une vue pessimiste de la vie, il envisage la vie d'une manière pessimiste
- [picture, photograph] vue fan aerial view of New York une vue aérienne de New York
- [opinion] avis m, opinion fin my view à mon avisthat's the official view c'est le point de vue officieleverybody has their own view of the situation chacun comprend la situation à sa façon, chacun a sa propre façon de voir la situationhe takes the view that they are innocent il pense or estime or soutient qu'ils sont innocentsI don't take that view je ne partage pas cet avisshe took a poor or dim view of his behaviour elle n'appréciait guère son comportement
- [look at] Conjugaison voir, Conjugaison regarder
- [examine - slides] Conjugaison visionner
- (figurative) [consider, judge] Conjugaison considérer, Conjugaison envisagerthe committee viewed his application favourably la commission a porté un regard favorable sur sa candidaturehow do you view this matter ? quel est votre avis sur cette affaire ?
- hunting [fox] Conjugaison apercevoir
- computing Conjugaison visualiser, Conjugaison afficher
in view of
phrasal preposition
étant donné, vu
in view of what has happened en raison de or étant donné ce qui s'est passé
in view of this ceci étant
