Traduction de under

under

[ˈʌndəɼ]

preposition

[beneath, below]     sous
  the newspaper was under the chair/cushion    le journal était sous la chaise/le coussin
  I can't see anything under it    je ne vois rien (en-)dessous
  he wore a white shirt under his jacket    il portait une chemise blanche sous sa veste
  we took shelter under a tree    nous nous sommes abrités sous un arbre
  it can only be seen under a microscope    on ne peut le voir qu'au microscope
[with verbs of movement]
  we had to crawl under the barbed wire    on a dû passer sous les barbelés en rampant
  she was swimming under water/under the bridge    elle nageait sous l'eau/sous le pont
[less than]     moins de, au-dessous de
  everything is under £5    tout est à moins de 5 livres
  is she under 16 ?    est-ce qu'elle a moins de 16 ans ?
[weighed down by] sous le poids de
to sink under the weight of one's debts (figurative) sombrer sous le poids de ses dettes
[indicating conditions or circumstances]     sous, dans
  we had to work under appalling conditions    on a dû travailler dans des conditions épouvantables
[subject to]     sous
  under duress/threat    sous la contrainte/la menace
medecine    sous
  under sedation/treatment    sous calmants/traitement
[directed, governed by]     sous (la direction de)
  he studied under Fox    il a été l'élève de Fox
  she has two assistants under her    elle a deux assistants sous ses ordres
  the book describes Uganda under Amin    le livre décrit l'Ouganda sous (le régime d')Amin Dada
[according to]     conformément à, en vertu de, selon
  under the new law, all this will change    avec la nouvelle loi, tout ceci va changer
  under the new law, elections will be held every four years    en vertu de or selon la nouvelle loi, les élections auront lieu tous les quatre ans
  under the Emergency Powers Act    conformément à la loi instituant l'état d'urgence
  under (the terms of) his will/the agreement    selon (les termes de) son testament/l'accord
[in the process of] en cours de
the matter is under consideration/discussion on est en train d'étudier/de discuter la question
agriculture
under wheat/barley en blé/orge
[in classification]
  you'll find the book under philosophy    vous trouverez le livre sous la rubrique philosophie
  she writes under the name of Heidi Croft    elle écrit sous le nom de Heidi Croft
  few singers perform under their own name    peu de chanteurs gardent leur vrai nom

under

[ˈʌndəɼ]

adverb

(with verbs) [below ground, water, door etc]
to slide or to slip under se glisser dessous
to stay under [under water] rester sous l'eau
medecine [anaesthetized] sous l'effet de l'anesthésie
[less - in age, price]
you have to be 16 or under to enter il faut avoir 16 ans ou moins pour se présenter
items at £20 and under des articles à 20 livres et au-dessous

Traduction de under

under

under

Mots proches