FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de éclaircir

  

éclaircir

 [eklεrsir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre moins sombre]     to make lighter
    ce papier peint éclaircit la pièce    this wallpaper brightens up the room ou makes the room feel lighter
    éclaircir ses cheveux
    1.    to make one's hair (look) lighter
    2. [par mèches]     to put highlights in one's hair
  2. [rendre plus audible]
    des pastilles pour éclaircir la voix ou gorge    lozenges to clear the throat
  3. cuisine [sauce, soupe]     Conjugaison to thin (down), Conjugaison to dilute
  4. [forêt]     Conjugaison to thin (out)
  5. [élucider - affaire, mystère]     Conjugaison to clear up
    [ - situation]     Conjugaison to clarify
  

s'éclaircir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. météorologie    Conjugaison to clear (up), Conjugaison to brighten up
  2. [pâlir - cheveux]     to go lighter ou paler ou blonder
  3. [se raréfier]     Conjugaison to thin (out)
    ses cheveux s'éclaircissent    his hair's getting thinner, he's going bald
  4. [être clarifié - mystère]     to be solved
    [ - situation]     to become clearer
  

s'éclaircir

verbe pronominal transitif Conjugaison
s'éclaircir la voix ou gorge    to clear one's throat

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Will you stop crying if I … you to the park?