Traduction de level

level

[ˈlevl]

noun

[height - in a horizontal plane]     niveau m
[ - in a vertical plane]     hauteur f
  at ground level    au niveau du sol
  water seeks its own level    c'est le principe des vases communicants
  the sink is on a level with the work surface    l'évier est au niveau du or de niveau avec le plan de travail
  on the same level    au même niveau
[amount]     niveau m
[percentage]     taux m
  noise levels are far too high    le niveau sonore est bien trop élevé
  a low level of sugar in the bloodstream    un faible taux de sucre dans le sang
  inflation has reached new levels    l'inflation a atteint de nouveaux sommets
  check the oil level [in car]     vérifiez le niveau d'huile
[rank]     niveau m, échelon m
  at cabinet/national level    à l'échelon ministériel/national
  at a regional level    au niveau régional
[standard]     niveau m
  her level of English is poor    elle n'a pas un très bon niveau en anglais
  students at beginners'level    étudiants mpl au niveau débutant
  she's on a different level from the others    elle n'est pas au même niveau que les autres
  to come down to somebody's level    se mettre au niveau de quelqu'un
  don't descend or sink to their level    ne t'abaisse pas à leur niveau
[point of view]
on a personal level, I really like him sur le plan personnel, je l'aime beaucoup
on a practical level du point de vue pratique
[storey] niveau m, étage m
the library is on level three la bibliothèque est au niveau trois or au troisième étage
[flat land] plat m
100 km/h on the level 100 km/h sur le plat
[for woodwork, building etc]
(spirit) level niveau m (à bulle)
(phrase)
on the level (informal) [honest] honnête, réglo

level

[ˈlevl]

adjective

[flat]     plat
  a level spoonful    une cuillerée rase
  to make something level    aplanir quelque chose
[at the same height]     au même niveau, à la même hauteur
[at the same standard]     au même niveau
  the terrace is level with the pool    la terrasse est au même niveau que or de plain-pied avec la piscine
  his head is just level with my shoulder    sa tête m'arrive exactement à l'épaule
[in horizontal position]
hold the tray level tenez le plateau à l'horizontale or bien à plat
to fly level aeronautics voler en palier
[equal]     à égalité
  the leading cars are almost level    les voitures de tête sont presque à la même hauteur
  to draw level    se trouver à égalité
  the other runners drew level with me    les autres coureurs m'ont rattrapé
[calm, steady] calme, mesuré
to keep a level head garder la tête froide
(informal) [honest] honnête, réglo
(phrase)
to do one's level best (informal) faire de son mieux
level pegging (UK, informal) à égalité

level

[ˈlevl] ((UK) pt & pp levelled, cont levelling ; (US) pt & pp leveled, cont leveling)

transitive verb Conjugaison

[flatten] Conjugaison aplanir, Conjugaison niveler
[aim]
to level a gun at somebody braquer une arme sur quelqu'un
a lot of criticism has been levelled at me on m'a beaucoup critiqué

level

[ˈlevl] ((UK) pt & pp levelled, cont levelling ; (US) pt & pp leveled, cont leveling)

intransitive verb Conjugaison

to level with somebody (informal)

être franc avec quelqu'un, jouer franc jeu avec quelqu'un

level down

transitive verb separable Conjugaison

[surface]

Conjugaison aplanir, Conjugaison niveler

[standard]

niveler par le bas

level off

intransitive verb inseparable Conjugaison

[production, rise, development] Conjugaison s'équilibrer, se stabiliser
the curve on the graph levels off at this point la courbe du graphique se stabilise à partir d'ici
aeronautics amorcer un palier