Traduction de niveau

niveau

[nivo] (pl niveaux)

nom masculin

[hauteur]     level
  vérifie les niveaux d'eau et d'huile    check the oil and water levels
  fixer les étagères au même niveau que la cheminée    put up the shelves level with ou on the same level as the mantelpiece
[étage] level, storey
un parking à trois niveaux a car park on three levels
[degré]     level
  la production atteint son plus haut niveau    production is reaching its peak
  la natalité n'est jamais tombée à un niveau aussi bas    the birth rate is at an all-time low ou at its lowest level ever
  la décision a été prise au plus haut niveau    the decision was made at the highest level
  niveau social    social level
  niveau de langue linguistique    register
[étape] level, stage
[qualité]     level, standard
  son niveau scolaire est-il bon ?    is she doing well at school ?
  j'ai un bon niveau/un niveau moyen en russe    I'm good/average at Russian
  les élèves sont tous du même niveau    the pupils are all on a par ou on the same level
  vous n'avez pas le niveau requis    you don't have the required standard
  la recherche de haut niveau    high-level research
  niveau de vie    standard of living
géographie level
niveau de la mer sea level
mines level, drift
[galerie] gallery, flat slope
industrie du pétrole level
physique level
niveau (d'énergie) energy level
télécommunications
niveau d'un signal signal level
[instrument]     level (tube)
  niveau à bulle (d'air)    spirit level
  niveau d'eau    water level

locution adjectivale

up to standard, of the required level

dans deux mois, vous serez au niveau

in two months' time you'll have caught up

locution adverbiale

se mettre au niveau

to catch up

locution prépositionnelle

[dans l'espace]
  au niveau de la mer    at sea level
  l'eau lui arrivait au niveau du genou    the water came up to his knees
  je ressens une douleur au niveau de la hanche    I've got a pain in my hip
  au niveau du carrefour vous tournez à droite    when you come to the crossroads, turn right
  j'habite à peu près au niveau de l'église    I live by the church
[dans une hiérarchie] on a par with, at the level of
ce problème sera traité au niveau du syndicat this problem will be dealt with at union level