Traduction de calme
calme
[kalm]adjectif
calme
[kalm]nom masculin
- [absence d'agitation] peace, quiet, calm[de l'air, de l'eau] stillnessavec calme calmlydu calme !
- [ne vous agitez pas] keep quiet !
- [ne paniquez pas] keep cool !
le calme peace and quietêtre au calme to have ou to enjoy peace and quietmanifester dans le calme to hold a peaceful demonstrationramener le calme- [dans une assemblée] to restore order
- [dans une situation] to calm things down
c'est le calme avant la tempête this is the calm before the storm - [silence] silencefaire quelque chose dans le calme to do something quietly
- [sang-froid] composure, calmdu calme ! calm down !une femme d'un grand calme a very composed womangarder son calme to keep calmperdre son calme to lose one's composureretrouver son calme to calm down, to regain one's composure
- [vent] calmc'est le calme plat
- [en mer] there's no wind
- [il ne se passe rien] there's nothing happening
- [à la Bourse] the Stock Exchange is in the doldrums