FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de aplatir

  

aplatir

 [aplatir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre plat - tôle, verre, surface]     Conjugaison to flatten (out)
    [ - métal]     to beat flat
    [ - terre, sol]     Conjugaison to roll, Conjugaison to crush
    [ - rivet]     Conjugaison to clench, to close
    [ - couture, pli]     Conjugaison to press (flat), Conjugaison to smooth (out)
    [ - cheveux]     Conjugaison to smooth ou to plaster down (separable)
  2. [écraser]     Conjugaison to flatten, to squash, to crush
      aplatir son nez contre la vitre    to flatten ou to squash one's nose against the window
  3. (familier) [vaincre]     Conjugaison to crush, Conjugaison to flatten
  4. sport
      aplatir le ballon    to touch the ball down
      aplatir un essai    to score a try
  

s'aplatir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [être plat]     to be flat
    [devenir plat]     Conjugaison to flatten (out), to become flat
  2. [se coller]
      s'aplatir contre le mur    to flatten oneself against the wall
      sa voiture s'est aplatie contre un arbre    his car wrapped itself around a tree
  3. (familier) [s'humilier]     Conjugaison to grovel, Conjugaison to fawn
      s'aplatir devant quelqu'un    to go crawling to somebody
      s'aplatir comme une carpette    to crawl, to creep (UK)

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We … football last Sunday.