FRANÇAISTraduction de form
form
[fɔ:m]noun
- [shape] forme fin the form of a heart en forme de cœurher plan began to take form son projet a commencé à prendre tournure or forme
- [body, figure] forme f, silhouette f
- [aspect, mode] forme fit's written in the form of a letter c'est écrit sous forme de lettrethe Devil appeared in the form of a goat le diable apparut sous la forme d'une chèvrethe same product in a new form le même produit présenté différemmentwhat form should my questions take ? comment devrais-je formuler mes questions ?the interview took the form of an informal chat l'entrevue prit la forme d'une discussion informelleher anxiety showed itself in the form of anger son inquiétude se manifesta par de la colère
- [kind, type] forme f, sorte fwe studied three different forms of government nous avons examiné trois systèmes de gouvernement or trois régimes différentsall forms of sugar le sucre sous toutes ses formesshe sent some flowers as a form of thanks elle a envoyé des fleurs en guise de remerciements
- [document] formulaire mprinted form imprimé m
- [condition] forme f, condition fJohn was on (UK) or in good form at lunch John était en forme or plein d'entrain pendant le déjeunerhe's off form (UK) or out of form il n'est pas en formeI'm on (UK) or in top form je suis en pleine formeto study the form [in horse racing] examiner le tableau des performances des chevaux
- [generally, art & literature & music] forme fform and content la forme et le fondher ideas lack form ses idées sont confuses
- [standard practice] forme f, règle fto do something as a matter of form faire quelque chose pour la formewhat's the usual form in these cases ? que fait-on d'habitude or quelle est la marche à suivre dans ces cas-là ?
- (dated) [etiquette] forme f, formalité fit's bad form cela ne se fait pasit's good form c'est de bon ton, cela se fait
- [formula] forme f, formule fform of address formule de politessethe correct form of address for a senator la manière correcte de s'adresser à un sénateur
- [mould] forme f, moule m
- grammar & linguistics forme fthe masculine form la forme du masculin, le masculin
- philosophy [structure] forme f
- (UK) school [class] classe fshe's in the first form ≃elle est en sixième
- (UK) [bench] banc m
- (UK, informal) [criminal record] casier m (judiciaire)
- [shape] Conjugaison former, Conjugaison construire[sentence] Conjugaison construirehe formed the model out of or from clay il a sculpté or façonné le modèle dans l'argileform the dough into a ball pétrissez la pâte en forme de boule
- [take the shape of] Conjugaison former, Conjugaison faireform a queue (UK) or line (US) please faites la queue, s'il vous plaît
- [develop - opinion] Conjugaison se former, Conjugaison se faire[ - habit] Conjugaison contracterhe's wary of forming friendships il hésite à nouer des amitiésto form an impression avoir une impression
- [organize - association, club] Conjugaison créer, Conjugaison fonder
- [constitute] Conjugaison composer, Conjugaison formerto form the basis of something constituer la base de or servir de base à quelque choseto form a part of something faire partie de quelque chose
- grammar Conjugaison former
- [materialize] Conjugaison se former, prendre formedoubts began to form in his mind des doutes commencèrent à prendre forme dans son esprit, il commença à avoir des doutes
- [take shape] Conjugaison se formerwe formed into groups nous nous sommes mis en groupes, nous avons formé des groupes
