Traduction de aligner

aligner

[aliɲe]

verbe transitif Conjugaison

[mettre en rang] Conjugaison to line up (separable), to align
militaire [soldats, tanks]     Conjugaison to line up (separable), to form into lines
[divisions]     Conjugaison to line up
administration & militaire    to bring into alignment
[présenter - preuves]     to produce one by one
[ - en écrivant]     Conjugaison to string together (separable)
[ - en récitant]     Conjugaison to string together, Conjugaison to reel off (separable)
[mettre en conformité]
aligner quelque chose sur to line something up with, to bring something into line with
chaque membre doit aligner sa politique sur celle de la Communauté each member state must bring its policies into line with those of the Community
(très familier & locution)
les aligner [payer] to cough up, to fork out

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[foule, élèves] Conjugaison to line up, to form a line
[soldats] to fall into line
(très familier & locution)
il peut toujours s'aligner ! he's got no chance (of getting anywhere) !

verbe pronominal plus préposition

[imiter - nation, gouvernement]

to fall into line ou to align oneself with