Traduction de even

even

[ˈi:vn]

adjective

[level]     plat, plan
[smooth]     uni
  to make something even    égaliser or aplanir quelque chose
  it's even with the desk    c'est au même niveau que le bureau
[steady - breathing, temperature] égal
[ - rate, rhythm] régulier
[equal - distribution, spread]     égal
  the score is or the scores are even    ils sont à égalité
  it's an even game    la partie est égale
  now we're even    nous voilà quittes, nous sommes quittes maintenant
  there's an even chance he'll lose    il y a une chance sur deux qu'il perde
to bet even money
1. [generally] donner chances égales
2. [in betting] parier le même enjeu
to get even with somebody se venger de quelqu'un
[calm - temper] égal
[ - voice] égal, calme
[number] pair

[ˈi:vn]

adverb

[indicating surprise]     même
  he even works on Sundays    il travaille même le dimanche
  she's even forgotten his name    elle a oublié jusqu'à son nom
  not even    même pas
(with comparative) [still]     encore
  even better    encore mieux
  even less    encore moins
[qualifying]
he seemed indifferent, even hostile il avait l'air indifférent, hostile même

[ˈi:vn]

transitive verb Conjugaison

[ˈi:vn]

intransitive verb Conjugaison

conjunctival phrase

(formal) [at the very moment that] au moment même où
even as we speak au moment même où nous parlons
(literary & archaic) [just as] comme

conjunctival phrase

even if I say so myself

sans fausse modestie

phrasal adverb

phrasal adverb

[nevertheless]

yes, but even so

oui, mais quand même

phrasal adverb

[in that case also] quand même
but even then we wouldn't be able to afford it mais nous ne pourrions quand même pas nous le permettre
[at that time also] même à ce moment-là