FRANÇAISTraduction de tun
- [gen] Conjugaison faireetw aus etw tun [aus Grund] faire qqch par oder pour qqchjm etwas/nichts tun faire quelque chose/ne rien faire à qqnsich (D) etwas tun se faire quelque chosesich nichts tun ne rien se fairefür jn etw tun können pouvoir faire qqch pour qqn
- [legen] Conjugaison mettre
- (umgangsprachlich) [funktionieren] etw tut es noch/nicht mehr qqch marche encore/ne marche plus
- (Redewendung) mit etw ist es nicht getan qqch ne suffit pases nicht unter etw (D) tun (umgangsprachlich) [Geld] ne pas le faire pour moins de qqch
[sich benehmen] Conjugaison se montrer
schlau tun faire le malin
vornehm tun se donner des grands airs
so tun, als ob (umgangsprachlich) faire semblant
zu tun haben avoir à faire
sie tat, als ob sie beleidigt wäre elle faisait semblant d'être vexée
(es) mit jm zu tun bekommen (umgangsprachlich) avoir affaire à qqn (ennuis)
mit jm/etw zu tun haben avoir affaire à qqn (relations)
mit jm/etw nichts zu tun haben wollen ne pas vouloir avoir affaire à qqn/qqch
jm ist es um jn/etw zu tun (gehoben) qqn/qqch tient à cœur à qqn
das hat damit nichts zu tun cela n'a rien à voir
sich tun
reflexives Verb
[geschehen] Conjugaison se passer
es tut sich etwas il se passe quelque chose
es tut sich nichts il ne se passe rien
