FRANÇAISTraduction de geben
- [gen] (jm) etw geben donner qqch (à qqn)etw gibt jm zu denken qqch donne à réfléchir à qqndem habe ich es aber gegeben (umgangsprachlich & figurativ) il en a eu pour son gradeetw von sich geben (umgangsprachlich) (abwertend) (figurativ) sortir qqch
- [Interview, Rabatt, Chance] Conjugaison accorderviel/wenig/etwas auf etw (A) geben accorder beaucoup/peu /un peu d'importance à qqchnichts auf etw (A) geben n'accorder aucune importance à qqch
- [vorhanden sein] es gibt
- [es existiert] il y a
- [in Zukunft] il y aura
was gibts zu essen? qu'est-ce qu'il y a à manger?das gibt es doch nicht! (umgangsprachlich & figurativ) c'est pas possible!was gibt's? (umgangsprachlich & figurativ) quoi de neuf?Egon, komm her! - was gibt's? Egon, tu peux venir un instant? - qu'est-ce qui se passe? - [im Küchenrezept] Conjugaison mettre
- [wegbringen - Lebewesen] Conjugaison amener[ - Gegenstand] Conjugaison apporter
- [am Telefon] Conjugaison passer
- (umgangsprachlich) [ergeben] Conjugaison fairedas gibt doch nie etwas! ça ne donnera rien!
