Dames : 1. J. Longo (F), les 88,5 km en 2 h 37′ 45″ ; 2. C. Marsal (F), à 38″ ; 3. E. Pucinskaite (Lit.), à 1′ 56″.

Championnats du monde de cyclo-cross
(Eschenbach, Suisse, 28 janvier)

Individuel : 1. D. Runkel (CH), les 17,9 km en 57′ 44″ ; 2. R. Groenendaal (P-B), à 37″ ; 3. B. Wabel (CH), à 57″.

Par équipes : 1. Suisse ; 2. Pays-Bas ; 3. France.

Championnats de France

Sur route (La Cluse-et-Mijoux, 25 juin) : 1. E. Seigneur, les 248,5 km en 6 h 5′ 23″ ; 2. J.-C. Colotti, à 1′ ; 3. L. Madouas, à 1′ 12″.

Cyclo-cross (Cublize, 8 janvier) : 1. J. Chiotti, en 1 h 2′ ; 2. D. Pagnier, à 44″ ; 3. E. Magnien, à 1′ 3″.

Courses à étapes

PARIS-NICE (5-12 mars)
1. L. Jalabert (F), en 30 h 32′ 32″ ; 2. V. Bobrik (Rus.), à 1′ 40″ ; 3. A. Zülle (CH), à 1′ 57″.

TIRRENO-ADRIATICO (Italie, 8-15 mars)
1. S. Colage (It.), en 37 h 35′ 39″ ; 2. M. Fondriest (It.), à 22″ ; 3. D. Konishev (Rus.), à 27″.

TOUR DU PAYS BASQUE (3-7 avril)
1. A. Zülle (CH), en 19 h 54′ 28″ ; 2. L. Jalabert (F), à 1′ 16″ ; 3. T. Rominger (CH), à 2′ 25″.

QUATRE JOURS DE DUNKERQUE (2-7 mai)
1. J. Museeuw (Bel.), en 23 h 25′ 5″ ; 2. F. Simon (F), à 5″ ; 3. E. Zabel (All.), à 38″.

TOUR D'ITALIE (13 mai-4 juin)
1. T. Rominger (CH), en 97 h 39′ 50″ ; 2. E. Berzin (Rus.), à 4′ 13″ ; 3. P. Ugrumov (Rus.), à 4′ 55″.

CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ LIBÉRÉ (4-11 juin)
1. M. Indurain (E), en 28 h 51′ 32″ ; 2. C. Boardman (G-B), à 2′ 21″ ; 3. V. Aparicio (E), à 3′ 39″.

TOUR DE SUISSE (13-22 juin)
1. P. Tonkov (Rus.), en 40 h 13′ 12″ ; 2. A. Zülle (CH), à 11″ ; 3. Z. Jaskula (Pol.), à 4′ 19″.

TOUR D'ESPAGNE (2-24 septembre)
1. L. Jalabert (F), en 95 h 30′ 33″ ; 2. A. Olano (E), à 4′ 22″ ; 3. J. Bruyneel (Bel.), à 6′ 48″.

TOUR DE L'AVENIR (6-16 septembre)
1. E. Magnien (F), en 38 h 43′ 11″ ; 2. C. Moreau (F), à 2′ 51″ ; 3. L. Roux (F), à 4′ 30″.

Tour de France
(1^er-23 juillet)

Classement général final : 1. Miguel Indurain (E), 92 h 44′ 59″ ; 2. Alex Zülle (CH), à 4′ 35″ ; 3. Bjarne Riis (Dan.), à 6′ 47″ ; 4. Laurent Jalabert (F), à 8′ 24″ ; 5. Ivan Gotti (It.), à 11′ 33″ ; 6. Melchor Mauri (E), à 15′ 20″ ; 7. Fernando Escartin (E), à 15′ 49″ ; 8. Tony Rominger (CH), à 16′ 46″ ; 9. Richard Virenque (F), à 17′ 31″ ; 10. Hernan Buenahora (Col.), 18′ 50″...

Classement aux points (maillot vert) : Laurent Jalabert (F).

Classement de la montagne (maillot à pois) : Richard Virenque (F).

Classement par équipes : Once.

Classement de la combativité : Hernan Buenahora (Col.).

V.T.T.

Championnats du monde
(Kirchzarten, Allemagne, 23-24 septembre)

Messieurs

Descente : 1. N. Vouilloz (Fr.) ; 2. Gachet (Fr.) ; 3. King (É.-U.).

Cross-country : 1. B. Brentjens (P.-B.) ; 2. Martine (Fr.) ; 3. Ostergaard (Dan.).

Dames

Descente : 1. L. Donovan (É.-U.) ; 2. Gonzales (Esp.) ; 3. Bonazzi (It.).

Cross-country : 1. A. Sydor (Can.) ; 2. Fürst (CH) ; 3. Dancourt (CH).

Championnats d'Europe (Spindleruv Mlym, Rép. tchèq., 19-20 août)

Messieurs

Descente : 1. F. Gachet (Fr.) ; 2. N. Vouilloz (Fr.) ; 3. Balaud (Fr.).

Cross-country : 1. J.-C. Savignoni (Fr.) ; 2. L. Bramati (It.) ; 3. Duponey (Fr.).

Dames

Descente : 1. A.-C. Chausson (Fr.) ; 2. Bonazzi (It.) ; 3. Grange (Fr.).

Cross-country : 1. C. Alexander (G.-B.) ; 2. Royira (Esp.) ; 3. Neumannova (Rép. tchèq.).

Équitation

Comme elle en a pris l'habitude depuis une décennie, la France a figuré sur les podiums des Championnats d'Europe de saut d'obstacles. À l'issue d'un barrage, les cavaliers français ont obtenu la médaille de bronze de l'épreuve par équipes. L'or est revenu aux Suisses, qui conservent ainsi leur titre. Dans l'épreuve individuelle, l'Irlandais Peter Charles, un ancien palefrenier, a créé la surprise en dominant tous les favoris au terme d'une compétition très disputée. En concours complet, l'Irlandaise Lucy Thompson a conquis son premier grand titre devant la Française Marie-Christine Duroy. Par équipes, la France, vice-championne du monde, remporte également la médaille d'argent.

Championnats d'Europe
(Saint-Gall, Suisse, 22 septembre-1^er octobre)

Saut d'obstacles

Individuel : 1. P. Charles (Irl.) ; 2. M. Whitaker (G-B) ; 3. W. Melliger (CH).